<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//fr.housingrights.ca/wp-content/plugins/wordpress-seo/css/main-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1 http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1/sitemap-image.xsd" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/news/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/news/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/news/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/news/" />
		<lastmod>2026-11-16T22:13:16+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/un-organisme-de-surveillance-de-lonu-reprimande-les-liberaux-pour-avoir-edulcore-les-droits-dans-la-strategie-en-matiere-de-logement/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/un-watchdog-chides-liberals-for-watering-down-rights-in-housing-strategy/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/un-organisme-de-surveillance-de-lonu-reprimande-les-liberaux-pour-avoir-edulcore-les-droits-dans-la-strategie-en-matiere-de-logement/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/un-watchdog-chides-liberals-for-watering-down-rights-in-housing-strategy/" />
		<lastmod>2018-06-25T23:18:34+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/jeu-de-pouvoir-la-strategie-en-matiere-de-logement-sous-le-feu-des-critiques/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/power-play-housing-strategy-under-fire/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/jeu-de-pouvoir-la-strategie-en-matiere-de-logement-sous-le-feu-des-critiques/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/power-play-housing-strategy-under-fire/" />
		<lastmod>2018-06-27T23:16:48+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/le-canada-devrait-il-faire-du-logement-convenable-un-droit-de-la-personne/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/should-canada-make-adequate-housing-a-human-right/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/le-canada-devrait-il-faire-du-logement-convenable-un-droit-de-la-personne/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/should-canada-make-adequate-housing-a-human-right/" />
		<lastmod>2018-06-28T23:12:42+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/une-lettre-ouverte-exhorte-le-premier-ministre-a-honorer-son-engagement-envers-le-droit-au-logement/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/open-letter-urges-prime-minister-to-make-good-on-his-commitment-to-the-right-to-housing/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/une-lettre-ouverte-exhorte-le-premier-ministre-a-honorer-son-engagement-envers-le-droit-au-logement/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/open-letter-urges-prime-minister-to-make-good-on-his-commitment-to-the-right-to-housing/" />
		<lastmod>2018-08-14T22:33:26+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/ottawa-invitee-a-reconnaitre-le-droit-au-logement/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/ottawa-urged-to-recognize-right-to-housing/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/ottawa-invitee-a-reconnaitre-le-droit-au-logement/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/ottawa-urged-to-recognize-right-to-housing/" />
		<lastmod>2018-08-14T22:36:54+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/une-loi-federale-est-necessaire-pour-declarer-le-logement-comme-un-droit-selon-une-coalition/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/federal-legislation-needed-to-declare-housing-a-right-says-coalition/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/une-loi-federale-est-necessaire-pour-declarer-le-logement-comme-un-droit-selon-une-coalition/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/federal-legislation-needed-to-declare-housing-a-right-says-coalition/" />
		<lastmod>2018-08-14T22:42:50+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/une-coalition-exhorte-le-gouvernement-federal-a-deposer-un-projet-de-loi-declarant-le-logement-un-droit-de-la-personne/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/coalition-urges-federal-government-to-table-bill-declaring-housing-a-human-right/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/une-coalition-exhorte-le-gouvernement-federal-a-deposer-un-projet-de-loi-declarant-le-logement-un-droit-de-la-personne/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/coalition-urges-federal-government-to-table-bill-declaring-housing-a-human-right/" />
		<lastmod>2018-08-14T22:50:16+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/why-are-people-destitute-in-canada/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/why-are-people-destitute-in-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/why-are-people-destitute-in-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/why-are-people-destitute-in-canada/" />
		<lastmod>2018-08-14T23:02:55+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/nouvelle-publication-analyse-documentaire-sur-la-realisation-progressive-du-droit-a-un-logement-convenable/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/progressive-realization-right-to-housing/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/nouvelle-publication-analyse-documentaire-sur-la-realisation-progressive-du-droit-a-un-logement-convenable/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/progressive-realization-right-to-housing/" />
		<lastmod>2022-01-27T23:29:27+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/2022/03/featuredimage-Progressive-Realization-of-the-Right-to-Adequate-Housing.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsprogressive-realization-literature-review.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/le-droit-au-logement-en-action/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/le-droit-au-logement-en-action/" />
		<lastmod>2026-01-27T21:36:17+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>http://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/FR_OFHA-PAPER-LAUNCH-Banner.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsInsta-Joignez-nous-1.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsFR-SM-Logo.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>http://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/FR_WNHHN-OFHA-2021-Paper-Cover-233x300.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadslogo_ccalp.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>http://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/mathias-p-r-reding-yfXhqAW5X0c-unsplash-scaled-e1634210241468-245x300.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadslogo_casw.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>http://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/victoria-feliniak-DA0ZE-matsI-unsplash-scaled-e1634210100854-283x300.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsInsta-Joignez-nous-1.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsFR-SM-Logo.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>http://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/FR_WNHHN-OFHA-2021-Paper-Cover-233x300.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/etablir-une-norme-nationale-sur-les-approches-fondees-sur-les-droits-et-sensibles-au-genre-pour-les-refuges-durgence-partout-au-canada/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/national-shelter-standards/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/etablir-une-norme-nationale-sur-les-approches-fondees-sur-les-droits-et-sensibles-au-genre-pour-les-refuges-durgence-partout-au-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/national-shelter-standards/" />
		<lastmod>2026-02-16T23:29:38+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/National-Standards-for-Emergency-Shelters-Across-Canada-Blog.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/National-Shelter-Standards.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/National-Standards-for-Emergency-Shelters-Womens-Homelessness.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/communique-de-presse-le-canada-mis-en-cause-aux-nations-unies/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/press-release-canada-challenged-at-united-nations/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/communique-de-presse-le-canada-mis-en-cause-aux-nations-unies/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/press-release-canada-challenged-at-united-nations/" />
		<lastmod>2026-03-19T17:45:14+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/Large-Social-Media-Post-Templates-10.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/communique-de-presse-le-comite-des-nations-unies-rejette-la-position-du-canada-et-appelle-a-laction-contre-les-deces-evitables/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/press-release-un-committee-rejects-canadas-position-calls-for-action-on-preventable-deaths/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/communique-de-presse-le-comite-des-nations-unies-rejette-la-position-du-canada-et-appelle-a-laction-contre-les-deces-evitables/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/press-release-un-committee-rejects-canadas-position-calls-for-action-on-preventable-deaths/" />
		<lastmod>2026-03-24T13:25:17+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/Press-release-UN-rejects-Canadas-position-right-to-life.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/communique-de-presse-enonce-economique-du-printemps-2026/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/press-release-spring-economic-statement-2026/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/communique-de-presse-enonce-economique-du-printemps-2026/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/press-release-spring-economic-statement-2026/" />
		<lastmod>2026-04-28T21:50:49+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/NRHN-Spring-Economic-Statement-2026-press-release.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/memoire-prebudgetaire-2026-du-reseau-national-pour-le-droit-au-logement/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/nrhn-2026-pre-budget-submission/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/memoire-prebudgetaire-2026-du-reseau-national-pour-le-droit-au-logement/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/nrhn-2026-pre-budget-submission/" />
		<lastmod>2026-05-07T02:28:42+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/2026-Pre-Budget-Submission-Featured-Image.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/2026-Pre-budget-submission-cover-NRHN-May.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/laffaire-heegsma-ce-qui-etait-en-jeu-et-les-arguments-que-la-cour-na-pas-entendus/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/the-heegsma-case-what-was-at-stake-and-the-arguments-the-court-didnt-hear/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/laffaire-heegsma-ce-qui-etait-en-jeu-et-les-arguments-que-la-cour-na-pas-entendus/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/the-heegsma-case-what-was-at-stake-and-the-arguments-the-court-didnt-hear/" />
		<lastmod>2026-05-15T15:57:41+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/Heegsma-v-Hamilton-Case-NRHN-Blog.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/communique-de-presse-les-organisations-de-la-societe-civile-canadienne-sunissent-pour-reclamer-des-mesures-en-faveur-des-droits-de-la-personne-lors-du-forum-des-ministres/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/civil-society-calls-for-human-rights-action-at-miniters-forum-2026/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/communique-de-presse-les-organisations-de-la-societe-civile-canadienne-sunissent-pour-reclamer-des-mesures-en-faveur-des-droits-de-la-personne-lors-du-forum-des-ministres/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/civil-society-calls-for-human-rights-action-at-miniters-forum-2026/" />
		<lastmod>2026-05-22T16:12:15+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/Civil-Society-Forum-Calls-for-United-Human-Rights-Implementation-Press-Release-May-21-2026.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/communique-de-presse-une-decision-judiciaire-historique-pourrait-tout-changer-dans-la-maniere-dont-le-canada-aborde-litinerance/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/waterloo-decision-could-change-everything-for-how-canada-addresses-homelessness/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/communique-de-presse-une-decision-judiciaire-historique-pourrait-tout-changer-dans-la-maniere-dont-le-canada-aborde-litinerance/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/waterloo-decision-could-change-everything-for-how-canada-addresses-homelessness/" />
		<lastmod>2026-05-22T19:46:44+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/Waterloo-decision-recognizing-homelessness-as-protected-ground-under-charter.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/laffaire-de-waterloo-les-gouvernements-ont-ils-une-responsabilite-legale-de-sattaquer-a-litinerance/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/the-waterloo-case-government-legal-responsibility-on-homelessness/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/laffaire-de-waterloo-les-gouvernements-ont-ils-une-responsabilite-legale-de-sattaquer-a-litinerance/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/the-waterloo-case-government-legal-responsibility-on-homelessness/" />
		<lastmod>2026-06-01T19:19:08+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/Waterloo-v-Persons-Unknown-featured-image-2026.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/comprendre-la-lsn-la-boite-a-outils-sur-le-droit-au-logement-au-canada/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/understanding-the-nhsa-canadas-right-to-housing-toolkit/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/comprendre-la-lsn-la-boite-a-outils-sur-le-droit-au-logement-au-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/understanding-the-nhsa-canadas-right-to-housing-toolkit/" />
		<lastmod>2026-08-05T20:40:43+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/2025-Newsletter-Large-10.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/NHSA-Toolkit-French-Vers.-cover-page.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
</urlset>
<!-- XML Sitemap generated by Yoast SEO -->