<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//fr.housingrights.ca/wp-content/plugins/wordpress-seo/css/main-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1 http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1/sitemap-image.xsd" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/" />
		<lastmod>2026-08-21T20:01:26+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/legislation-sur-le-droit-au-logement-au-canada/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/right-to-housing-legislation-in-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/legislation-sur-le-droit-au-logement-au-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/right-to-housing-legislation-in-canada/" />
		<lastmod>2020-01-23T11:33:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/affichez-votre-soutien/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/take-action/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/affichez-votre-soutien/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/take-action/" />
		<lastmod>2020-01-23T11:33:26+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsFR-Insta-Joignez-nous-1.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsFR-SM_Tag-1.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsInsta-Joignez-nous-1.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsFR-SM-Logo.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsSM-Logo_01.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsSM-NRHN-Tag.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsInsta_-Join-Us.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsInsta-Join-the-network.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsWomens-barriers-to-housing-w-CTA.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsSM_-R2H-_-CAEH.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsR2H-TW.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsPress-release-quote-Elizabeth-McIsaac.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsPress-release-quote-Al-Wiebe.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsMichael-LEOHN-quote-CTA.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsLonger-ABSW-quote-CTA-960x480-1.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsLeona-LEOHN-quote-CTA.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsLeilani-Farha-quote-1-960x480-1.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsLegislateR2H-with-mother-son-with-Downs-Syndrome-father.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsIG-CAEH-R2h1.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsHabitat-for-Humanity-Canada-quote-CTA.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsDr.-Gigi-Osler-CMA-President-with-quote.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsCAEH-r2h-tw-fb.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/a-propos-de-nous/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/about-us/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/a-propos-de-nous/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/about-us/" />
		<lastmod>2020-01-23T11:34:49+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/a-propos-de-nous/notre-histoire/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/about-us/our-history/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/a-propos-de-nous/notre-histoire/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/about-us/our-history/" />
		<lastmod>2020-01-26T00:53:11+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/a-propos-de-nous/comite-directeur/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/about-us/our-team/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/a-propos-de-nous/comite-directeur/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/about-us/our-team/" />
		<lastmod>2020-01-26T01:30:25+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploads/Headshot-Courtney-Lockhart-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsJanineOlifie.jpeg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/Sam-DiBellonia-NRHN-Steering-Commitee.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsJanineOlifie.jpeg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsJanineOlifie.jpeg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/Michele-Biss-Headshot-National-Right-to-Housing-Network.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsMichele-Biss_CAEH.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/Ambalika-Roy-Headshot-NRHN.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/Susan-Kong-National-Right-to-Housing-Network-2025.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/privacy-policy/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/privacy-policy/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/privacy-policy/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/privacy-policy/" />
		<lastmod>2020-02-21T00:28:30+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/contactez-nous/bulletin/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/contact-us/newsletter/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/contactez-nous/bulletin/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/contact-us/newsletter/" />
		<lastmod>2020-05-25T08:14:09+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/le-droit-au-logement-en-action/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/the-right-to-housing-in-action/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/le-droit-au-logement-en-action/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/the-right-to-housing-in-action/" />
		<lastmod>2021-11-11T04:08:44+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsOFHA-PAPER-LAUNCH-NEWSLETTER.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsPorter-OFHA-Report-Cover-2021.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsNRHN-OFHA-Report-Cover-2021.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsWNHHN-OFHA-2021-Paper-Cover-v2.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploads/timon-studler-ABGaVhJxwDQ-unsplash-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsR2H-Mechanisms-Chart-Text.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploads/mathias-p-r-reding-yfXhqAW5X0c-unsplash-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploads/mwangi-gatheca-qlKaN7eqay8-unsplash-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploads/victoria-feliniak-DA0ZE-matsI-unsplash-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsPorter-OFHA-Report-Cover-2021.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsNRHN-OFHA-Report-Cover-2021.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsWNHHN-OFHA-2021-Paper-Cover.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/ressources/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/resource-library/resources/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/ressources/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/resource-library/resources/" />
		<lastmod>2022-07-01T16:29:40+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://fr.housingrights.ca/wp-content/uploads/C:inetpubwwwrootHousingRightshousingrights.cawp-contentuploadsNational-Right-to-Housing-Network-Backgrounder_Fact-Sheet.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/valeurs-fondamentales/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/core-values/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/valeurs-fondamentales/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/core-values/" />
		<lastmod>2025-01-14T18:13:22+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/defenseur-federal-du-logement/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/federal-housing-advocate/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/defenseur-federal-du-logement/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/federal-housing-advocate/" />
		<lastmod>2026-02-05T22:03:06+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/campements-au-canada/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/encampments-in-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/campements-au-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/encampments-in-canada/" />
		<lastmod>2026-02-05T22:19:20+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/a-propos-de-nous/partenaires-cles/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/about-us/key-partners/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/a-propos-de-nous/partenaires-cles/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/about-us/key-partners/" />
		<lastmod>2026-02-05T23:13:21+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/carrieres/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/careers/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/carrieres/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/careers/" />
		<lastmod>2026-02-05T23:20:16+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/commission-dexamen-sur-le-manque-de-logements-accessibles-au-canada/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/review-panel-on-the-lack-of-accessible-housing-in-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/commission-dexamen-sur-le-manque-de-logements-accessibles-au-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/review-panel-on-the-lack-of-accessible-housing-in-canada/" />
		<lastmod>2026-05-14T18:43:55+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/vous-cherchez-du-soutien/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/direct-support/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/vous-cherchez-du-soutien/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/direct-support/" />
		<lastmod>2026-05-14T19:04:09+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/contentieux-strategique/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/strategic-litigation/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/contentieux-strategique/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/strategic-litigation/" />
		<lastmod>2026-05-14T19:08:14+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/comites-dexamen/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/review-panels/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/comites-dexamen/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/review-panels/" />
		<lastmod>2026-05-15T19:20:49+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/commission-dexamen-sur-litinerance-chez-les-femmes-et-les-personnes-de-diverses-identites-de-genre/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/review-panel-on-homelessness-among-women-and-gender-diverse-people/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/commission-dexamen-sur-litinerance-chez-les-femmes-et-les-personnes-de-diverses-identites-de-genre/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/review-panel-on-homelessness-among-women-and-gender-diverse-people/" />
		<lastmod>2026-05-15T19:22:34+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/contactez-nous/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/contact-us/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/contactez-nous/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/contact-us/" />
		<lastmod>2026-08-21T19:34:39+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://fr.housingrights.ca/public-legal-education/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://housingrights.ca/public-legal-education/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://fr.housingrights.ca/public-legal-education/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://housingrights.ca/public-legal-education/" />
		<lastmod>2026-10-29T15:08:37+00:00</lastmod>
	</url>
</urlset>
<!-- XML Sitemap generated by Yoast SEO -->